生查子

宋代 • 赵师侠

梅从陇首传，柳向邮亭折。
鸳瓦晓霜浓，掠面凝寒色。
相逢意便亲，欲去如何说。
我亦是行人，更与行人别。

译文：

梅花的消息从远方传递而来，在那邮亭边，人们折下柳枝以寄送别之情。清晨时分，那鸳鸯瓦上铺满了厚厚的白霜，寒风吹来，直扑面庞，眼前一片寒冷肃杀的景象。

我和友人一相逢便觉得格外亲切，可如今却到了要分别的时候，这分别之语实在难以说出口。其实，我自己本就是漂泊在外的行人，如今却又要和同为行人的友人分别。