東坡引

宋代 • 趙師俠

相看情未足。
離觴已催促。
停歌欲語眉先蹙。
何期歸太速。
如今去也，無計追逐。
怎忍聽、陽關曲。
扁舟後夜灘頭宿。
愁隨煙樹簇。
愁隨煙樹簇。

譯文：

咱們相互望着，情誼還沒傾訴夠呢，可這離別的酒杯已經在催促着要分別了。歌聲停下，正想開口說話，眉頭卻先皺了起來。哪裏能想到你回去得這麼快啊。

如今你就要離開了，我也沒辦法去追你挽留你。我怎麼忍心去聽那《陽關曲》呢。等過了今晚，你的小船會在灘頭停泊。而我的愁緒啊，就像那簇擁在一起的煙霧籠罩的樹木一樣，密密麻麻，揮之不去。這愁緒啊，就像那簇擁在一起的煙霧籠罩的樹木一樣，密密麻麻，揮之不去。