谒金门

宋代 • 赵师侠

风雨半。
春锁绿杨深院。
幕浪不翻香穗卷。
轻寒闲便面。
归兴新来不浅。
勾引闲愁撩乱。
一枕春酲谁与管。
晓莺惊梦断。

译文：

风雨已经停歇了一半。春天仿佛被锁在了那绿杨环绕的深深庭院之中。室内帘幕安静地垂着，没有被风吹动，香炉里的香穗卷曲缭绕。在这微寒的天气里，我随意地把玩着扇子。

最近，我归乡的念头愈发强烈。这份归兴勾起了我心中杂乱的闲愁。我像是带着宿醉般，满心的倦怠和烦闷，可又有谁来关心我呢。清晨，黄莺的啼鸣声突然将我的美梦打断。