谒金门

宋代 • 赵师侠

花夜雨。
渺渺绿波南浦。
擘絮晴云山外吐。
凝情谁共语。
十二玉梯空伫。
闲却琐窗朱户。
久客念归归未许。
寸心愁万缕。

译文：

夜晚，花朵在雨中承受着雨的洗礼。在那南浦之处，碧绿的水波悠悠渺渺地荡漾着。雨过天晴，远处山外的云朵如被擘开的棉絮一般缓缓吐出。我满怀深情，却不知能和谁倾诉心声。

我独自在那十二级的玉梯上长久伫立，却没有等到想见的人。雕花的窗户和朱红的门户都被闲置冷落了。我长久客居他乡，一心想着回归故里，可这归乡的心愿却一直无法实现。我的心中愁绪万千，仿佛有一万缕忧愁缠绕着。