鵲橋仙

宋代 • 趙師俠

明河風細，鵲橋雲淡，秋入庭梧先墜。
摩孩羅荷葉傘兒輕，總排列、雙雙對對。
花瓜應節、蛛絲卜巧，望月穿針樓外。
不知誰見女牛忙，謾多少、人間歡會。

譯文：

銀河之上微風細細，橫跨銀河的鵲橋籠罩在淡淡的雲朵之中，秋天的氣息悄然來臨，庭院裏的梧桐葉率先飄落。

那些摩孩羅玩具帶着輕盈的荷葉形狀的小傘，全都成雙成對地排列着。

人們在七夕節應着時節用花瓜祭神，在蛛絲上占卜巧拙，還在樓外對着月亮穿針引線。

不知道有誰看到牛郎織女在天上匆忙相見的情景，人世間有多少歡會，不過也只是空熱鬧一場罷了。