鵲橋仙

宋代 • 趙師俠

同雲幕幕，狂風浩浩，激就六花飛下。
山川滿目白模糊，更茅舍、溪橋瀟灑。
玉田銀界，瑤林瓊樹，光映乾坤不夜。
行人不爲旅人忙，怎解識、天然圖畫。

譯文：

天空中陰雲像帷幕一樣密密麻麻地籠罩着，狂風呼嘯，聲勢浩大，在這風的激盪之下，雪花紛紛揚揚地飄落下來。

放眼望去，山川都被白茫茫的一片所覆蓋，景色模糊不清。而那一間間茅草屋，還有橫跨在溪流上的小橋，在這雪景中顯得格外瀟灑脫俗。

整個世界就像是用玉打造的田野、銀鋪就的世界，樹林彷彿是用美玉雕琢而成的瓊枝玉樹，那耀眼的光芒映照得天地之間如同白晝一般，沒有了黑夜的昏暗。

那些匆匆趕路的行人只顧着自己旅途的忙碌，又怎麼能懂得欣賞這大自然鬼斧神工所繪就的絕美圖畫呢。