鵲橋仙

宋代 • 趙師俠

風波平地，塵埃撲面，總是爭名競利。
悟時不必苦貪圖，但言任、流行坎止。
忽來忽去，何榮何辱，天也知人深意。
一帆風送過桐江，喜跳出、琉璃井裏。

譯文：

在這塵世裏，本應平靜的生活卻風波不斷，飛揚的塵埃撲面而來，到處都是那些爲了名利而你爭我奪的人。

當你醒悟過來，就不必再苦苦地貪圖功名利祿了，只需要順其自然，境遇順暢就行動，境遇不順就停止。

人生就像風雲變幻，時而得意時而失意，來得突然，去得也突然，又有什麼榮耀和恥辱可言呢？上天其實也明白人的心意。

我就像揚起一帆風，順利地駛過了桐江，心中滿是歡喜，因爲我終於跳出了這如同琉璃井般看似華麗卻束縛人的名利場。