清平樂

宋代 • 趙師俠

纖穠嬌小。
也解爭春早。
佔得中央顏色好。
裝點枝枝新巧。
東皇初到江城。
殷勤先去迎春。
乞與黃金腰帶，壓持紅紫紛紛。

譯文：

那花朵纖細嬌柔、體態小巧，別看它模樣嬌弱，卻也懂得早早地來爭奪春光。它佔據着最顯眼的位置，顏色豔麗無比，把每一根枝條都裝點得新穎巧妙，別具一番風姿。

春神東皇剛剛來到江城，這花兒就十分殷勤地先去迎接。它彷彿在向春神祈求，能賜予自己像黃金腰帶一樣的光彩，好去壓制那些紛紛開放的紅紫花朵，讓自己成爲這春天裏最出衆的存在。