清平乐

宋代 • 赵师侠

一宵风雨。
春与人俱去。
春解再来花作主。
只有行人无据。
殷勤满酌离觞。
阳关唱起愁肠。
苦恨无情杜宇，声声叫断斜阳。

译文：

整整一夜都风雨交加，这一场风雨，似乎把春天和人一起都带走了。不过春天倒是还会再来的，到那时花儿依旧会是春日的主角。可只有那远行的人，归期却毫无定数。

在这离别的时刻，我满怀深情地将酒杯斟满，为远行的人饯行。那熟悉的《阳关曲》响起，我的愁肠仿佛都要被寸寸扯断。我满心怨恨那无情的杜鹃鸟，在这斜阳西下的时候，一声声啼叫，仿佛要叫到人的心里去，把人的哀愁都叫得更加浓烈了。