清平樂

宋代 • 趙師俠

無風輕燕。
繚繞深深院。
晝永人閒簾不卷。
時聽鶯簧巧囀。
清和天氣陰陰。
南風初奏薰琴。
喚起午窗新夢，愁添一掬歸心。

譯文：

沒有風的日子裏，輕盈的燕子在深深的庭院中繞來繞去。這白晝格外漫長，人們閒適得連簾子都懶得捲起。時不時能聽到黃鶯那如簧的啼鳴聲，婉轉悅耳。

天氣清爽而暖和，天空陰沉沉的。南風初起，就像是有人奏響了薰琴。午睡中被喚醒，新夢戛然而止，這讓思鄉的愁緒又增添了一分，心裏滿是想要歸家的急切之情。