武陵春

宋代 • 趙師俠

一陣曉風花信早，先到小桃枝。
冉冉紅雲映翠微。
開宴憶瑤池。
零亂分飛貪結子，芳徑自成蹊。
消得劉郎去路迷。
腸斷武陵溪。

譯文：

清晨，一陣帶着春天信息的微風早早地吹來了，它最先光顧了小桃枝。看那桃枝上，一朵朵桃花漸漸綻放，如冉冉升起的紅色雲霞，映襯着翠綠的山色。這美景讓人不禁回憶起西王母在瑤池舉辦的盛宴，那是何等的綺麗絢爛。

然而好景不長，桃花紛紛零亂地飄落，它們似乎急切地想要結成桃子。這些落花鋪就在芬芳的小路上，自然而然地踏出了一條小徑。這落英繽紛的景象，就像當年劉郎誤入桃花源一般，讓人迷失了方向。我此刻站在這裏，彷彿也陷入了這迷人又略帶傷感的氛圍中，就像武陵溪邊的人，爲這美景消逝而肝腸寸斷。