踏莎行

宋代 • 赵师侠

白云开残，红云吹尽。
园林新绿迷芳径。
榆钱不解青春，随风乱点苍苔晕。
紫燕飞忙，黄鹂声嫩。
日长烟暖游蜂困。
凭高念远思无穷，那堪宿酒厌厌病。

译文：

白云渐渐消散，天边最后一丝残云也没了踪迹；那如红云朵朵般的繁花，也都被风吹落殆尽。园林里新长出的绿叶郁郁葱葱，把那芬芳的小径都给遮挡得有些让人辨不清方向了。榆荚根本不懂得青春易逝的道理，它们随着风儿四处飘散，胡乱地点缀在苍苔之上，就像是在苍苔上晕染出了一个个斑点。

紫色的燕子忙碌地飞来飞去，它们轻快地穿梭在园林之中；黄莺啼鸣，声音清脆稚嫩，仿佛带着春日的生机。白昼变得漫长，烟雾在暖融融的空气中弥漫，那些四处飞舞的蜜蜂也显得有些困倦了。

我独自登高远望，心中思念着远方的人，这思绪如同无尽的丝线，怎么也理不清。更何况我还带着昨夜醉酒后的倦怠，整个人无精打采，这双重的折磨，真叫人难以承受啊。