贺圣朝

宋代 • 赵师侠

千林脱落群芳息。
有一枝先白。
孤标疏影压花丛，更清香堪惜。
吟情无尽，赏音未已，早纷纷藉藉。
想贪结子去调羹，任叫云横笛。

译文：

树林里的众多树木叶子纷纷掉落，百花也都不再开放。这时，却有那么一枝梅花率先绽放出洁白的花朵。它那孤傲的姿态、稀疏的枝影，完全盖过了周围花丛的风采，而且还散发着清幽的香气，实在让人怜惜。

诗人们吟咏梅花的兴致无穷无尽，欣赏它的人也久久不愿停下。然而，转眼间梅花就纷纷飘落了。想来它是急切地想要结出梅子，好去成为那调羹的美味食材吧，任凭那天空中传来横笛吹奏的惜别之音。