醉桃源・阮郎歸

宋代 • 趙師俠

纖枝延蔓走青虯。
風清體更柔。
故繞檀蕊著花稠。
疏疏如綴旒。
瓊作靨，玉成裘。
玫瑰應輩流。
惜香愁怕罥搔頭。
寧隨□事休。

譯文：

細長的藤蔓蜿蜒伸展，好似青色的虯龍在遊走。在清風的吹拂下，它的身姿顯得更加輕柔。藤蔓特意環繞着淺黃色的花蕊生長，上面密密麻麻地開滿了花朵，稀稀疏疏的樣子就如同古代帝王禮帽上垂掛的玉串。

那花朵好似用美玉做成的酒窩，又像用玉石織就的皮衣。玫瑰跟它相比，也只能算是同一類中普通的存在。憐惜這花朵的香氣，又擔心它會勾住女子的髮簪。寧願它隨着一些事一同消散吧。

不過這裏原文“寧隨□事休”有缺字，影響了更精準的理解與翻譯，以上翻譯僅基於已知內容儘量通順表達詩意。