醉桃源・阮郎歸

宋代 • 趙師俠

微雲掃盡碧虛寬。
月華光影寒。
山河表裏鑑中看。
沈沈清夜闌。
風細細，露漙漙。
神遊八極間。
九宵回首望塵寰。
悠然醉夢還。

譯文：

天空中那淡淡的雲朵被一掃而空，碧藍的天空顯得格外開闊。月亮灑下清冷的光輝，讓人感覺寒意襲人。這山河的內外景色，就如同在明亮的鏡子中清晰地展現出來。深沉而寂靜的夜晚，已經接近尾聲。

微風輕輕吹拂着，露珠圓潤飽滿地掛在草木之上。我彷彿靈魂出竅，在廣闊的天地間自由遨遊。站在九霄雲外回首俯瞰塵世間，一種悠然的感覺湧上心頭，隨後便像從醉夢之中緩緩回到了現實。