點絳脣

宋代 • 趙師俠

漠漠春陰，褪花時候餘寒峭。
數聲啼鳥。
喚起簾櫳曉。
雲鬢慵梳，淡拂春山小。
情多少。
亂縈愁抱。
風裏垂楊嫋。

譯文：

春日裏，天空中瀰漫着一片陰沉的雲靄，正是花朵凋謝的時節，殘餘的寒意依然帶着幾分凜冽。幾聲鳥兒的啼鳴，打破了寂靜，把人從睡夢中喚醒，這才發覺，簾幕裏的清晨已然到來。

女子如雲般的鬢髮懶得去梳理，只是淡淡地在眉毛上輕輕掃了一下，畫出如遠山般細長的眉形。她心中藏着多少情思啊，這些情思就像亂麻一樣，緊緊纏繞着她憂愁的心懷。此時，窗外微風中，楊柳的枝條正嫋嫋地舞動着。