一翦梅

宋代 • 趙師俠

暖日烘梅冷未蘇。
脫葉隨風，獨見枯株。
先春佔早又何如。
玉點枝頭，猶自蕭疏。
江北江南景不殊。
雪裏花清，月下香浮。
他年調鼎費工夫。
且與藏春，處士西湖。

譯文：

溫暖的陽光照耀着梅花，可它還在寒冷中沒有甦醒過來。梅花的葉子隨着風飄落，眼前只見光禿禿的枝幹。那些早於春天開放的梅花又怎麼樣呢？它們雖然枝頭點綴着如玉般的花朵，但依舊顯得稀稀落落。

江南和江北的景色並沒有太大的差別。梅花在雪中顯得那樣清麗，在月光下散發着浮動的香氣。將來要用梅花來做調味品，發揮它的作用還得費一番功夫呢。暫且讓它像隱居在西湖的處士林逋所鍾愛的梅花一樣，在這清幽之地藏住春意吧。