一翦梅
暖日烘梅冷未苏。
脱叶随风，独见枯株。
先春占早又何如。
玉点枝头，犹自萧疏。
江北江南景不殊。
雪里花清，月下香浮。
他年调鼎费工夫。
且与藏春，处士西湖。
译文：
温暖的阳光照耀着梅花，可它还在寒冷中没有苏醒过来。梅花的叶子随着风飘落，眼前只见光秃秃的枝干。那些早于春天开放的梅花又怎么样呢？它们虽然枝头点缀着如玉般的花朵，但依旧显得稀稀落落。
江南和江北的景色并没有太大的差别。梅花在雪中显得那样清丽，在月光下散发着浮动的香气。将来要用梅花来做调味品，发挥它的作用还得费一番功夫呢。暂且让它像隐居在西湖的处士林逋所钟爱的梅花一样，在这清幽之地藏住春意吧。