一翦梅

宋代 • 趙師俠

雪裏盈盈玉破花。
遐想風流，壓盡京華。
點酥糰粉任敧斜。
獨露春妍誰似他。
有酒何須稚子賒。
訪戴歸來，倚棹溪涯。
人生得意定談誇。
除卻西湖，不計誰家。

譯文：

在潔白的雪地裏，那潔白如玉般的花朵盈盈綻放。我不禁想象它那超凡的風姿神韻，想必能在整個京城的花卉中獨佔鰲頭，壓過其他所有的花。那花朵如同用酥油點染、用香粉團就，即便有的花枝傾斜着，也依然別具一番韻味。它獨自展露着春天的妍麗，有誰能和它相比呢？

有美酒相伴，又何必像陶淵明那樣讓孩子去賒酒呢。我就像王子猷雪夜訪戴逵一樣，乘興而來，興盡而歸，此刻正把船停靠在溪邊。人生遇到得意之事，自然要與人暢談誇讚。在我心中，除了西湖邊的梅花能有這樣的魅力，其他地方的花又哪裏值得一提呢。