廳前柳

宋代 • 趙師俠

晚秋天。
過暮雨，雲容斂，月澄鮮。
正風露悽清處，砌蛩喧。
更黃蝶，
舞翩翩。
念故里、千山雲水隔，被名繮利鎖縈牽。
莫作悲秋意，對尊前。
且同樂。
太平年。

譯文：

在這晚秋時節，傍晚時分一場雨剛剛過去。天空中那堆積的雲朵漸漸收斂起來，露出了澄澈皎潔的月亮。

此時，正是風露交加、悽清寒冷的時候，臺階下的蟋蟀嘰嘰喳喳地叫個不停。更有那黃色的蝴蝶，在秋風中翩翩起舞。

我不禁思念起遠方的故鄉，那裏與我隔着千山萬水。可我卻被功名利祿的繮繩和枷鎖緊緊束縛着，無法回到故鄉。

不要因爲這秋景而心生悲愁了，還是面對眼前的美酒。讓我們一同歡樂吧，畢竟這是太平盛世啊。