漢宮春

宋代 • 趙師俠

丹詔天飛，見皇家願治，側席英才。
鴻儒抱負素蘊，壯志興懷。
文場戰勝，便從此、脫跡蒿萊。
人共羨，鹿鳴勸駕，還因計吏偕來。
先春佔早爭開。
是人間第一，唯有江梅。
莆中舊傳盛事，六亞三魁。
桃花浪暖，更平地、聽一聲雷。
藍綬嫋，蘆鞭駿馬，長安走遍天街。

譯文：

皇帝的詔書如從天而降，可見皇家一心想把國家治理好，急切地渴求賢才。那些學識淵博的大儒們平日裏早已胸有謀略，此時壯志滿懷。在科舉的文場中他們成功勝出，從此便脫離了草野，告別了平凡。人們都十分羨慕他們，就像當年《鹿鳴》詩所描繪的那樣，他們受到地方的舉薦，跟隨計吏一同來到京城參加科考。

梅花總是趕在早春時節早早開放，它是人間最先綻放的花朵，世間唯有江梅有此殊榮。在莆田地區過去就有科舉興盛的美事，出過很多科舉的佼佼者。如今正是桃花盛開、江水回暖的時節，這些考生們更是猶如在平地上聽到一聲驚雷般振奮，他們即將開啓新的征程。他們佩戴着藍色的綬帶，騎着配有蘆鞭的駿馬，在長安的街道上縱橫馳騁，走遍了京城的大街小巷。