醉蓬萊

宋代 • 趙師俠

正金風零露，玉宇生涼，晚秋天氣。
華渚流虹，應生商佳瑞。
電繞神樞，慶綿宗社，御寶圖宸極。
脫屣塵凡，遊心澹泊，逍遙物外。
聖子神孫，祖皇文母，上接三宮，下通五世。
至盛難名，亙古今無比。
誕節重明，燕樂和氣，動普天均被。
壽祝南山，尊傾北海，臣鄰歡醉。

譯文：

在秋風帶着寒露降臨，天空中生出絲絲涼意的晚秋時節。傳說上古華渚出現流虹的祥瑞之象，預示着商星降臨、賢君誕生這樣的美好吉兆。就像當年電光環繞神樞的祥瑞一樣，這一切預示着皇族福澤綿延，社稷興盛，君主登上皇位統治天下。皇帝不把塵世的功名利祿放在眼裏，心境淡泊，逍遙自在地超脫於塵世之外。

當今的皇帝作爲聖明的子孫，有着賢明的祖輩和母后。對上能和太皇太后、皇太后、皇后這三宮和睦相處，對下能使五代同堂、家族融洽。如今國家的昌盛繁榮難以用言語來形容，從古至今都沒有能與之相比的。皇帝誕辰之日，光輝重顯，宴飲作樂，和樂的氣氛瀰漫，這種喜慶的氛圍讓普天之下的百姓都能感受到。大家共同爲皇帝祝壽，祝願他壽比南山，舉杯暢飲，臣子們都沉浸在歡樂與沉醉之中。