菩薩蠻

宋代 • 趙師俠

水風葉底波光淺。
亭亭翠葉紅妝面。
六月下塘春。
平鋪雲錦屏。
露涼輕點綴。
綠映珍珠袂。
渾似太真妃。
倚闌嬌困時。

譯文：

水上的微風輕輕拂過，荷葉底下泛起淺淺的波光。那亭亭玉立的荷葉中間，荷花如同化着紅妝的美人臉龐。六月的荷塘裏，就像還留存着春天的景緻，那滿池鋪開的荷花荷葉，宛如一幅絢麗的雲錦屏風。

夜晚的露水清涼，輕輕地灑落在荷花荷葉上，像是綠色衣裳映襯着珍珠般的露水。這些荷花啊，簡直就好似楊貴妃一般，靠在欄杆邊，帶着嬌柔慵懶的神態。