菩薩蠻

宋代 • 趙師俠

東皇不受人間俗。
爲嫌花柳紛紅綠。
特地閟春和。
連延雨雪多。
梅梢封玉蕊。
春半開猶未。
還恐怨韶華。
吹綿作柳花。

譯文：

春神東皇可不喜歡人間那些俗氣的東西。它嫌棄世間繁花翠柳，紅綠紛繁，太過俗氣雜亂。於是，它特意將春天的溫暖和生機隱藏起來，讓接連不斷的雨雪頻繁降臨。

你看那梅樹枝頭，花苞被冰雪封裹，就像被鑲嵌上了美玉。如今都到春天過半了，這些梅花還沒有開放。真擔心梅花會埋怨這美好的春光被辜負啊。說不定春神東皇會像施展魔法一樣，讓雪花飄飛如同柳絮楊花，匆匆打發這大好春光呢。