菩薩蠻

宋代 • 趙師俠

故人話別情難已。
故人此別何時會。
江上駐危亭。
離懷牽故情。
悠悠東去水。
簇簇漁村市。
應記合江濱。
瀟湘別故人。

譯文：

老朋友之間話起離別，那份難捨的情誼怎麼也止不住。這一次老朋友分別之後，什麼時候才能再次相聚呢？我們在江邊高聳的亭子前停下腳步。離別的愁緒緊緊牽扯着舊日的情誼。

江水悠悠地向東流去，那江邊是一簇簇的漁村和集市。想來你應該會記得在這湘江邊，和老朋友分別的情景。