菩薩蠻

宋代 • 趙師俠

行舟盪漾鳴雙槳。
江流爲我添新漲。
指顧隔汀洲。
人歸心尚留。
陽關三疊舉。
怨柳離情苦。
何似莫來休。
不來無許愁。

譯文：

我坐着小船，雙槳在水面划動，泛起層層漣漪，小船悠悠地向前盪漾。江上的流水彷彿也懂得我的心意，水位上漲，似乎在爲我增添離別的愁緒。

我手指前方，不經意間就看到江中小洲已隔在遠方。友人已經踏上歸程，可我的心卻還停留在與友人相聚的時光裏。

此時，送行的人唱起了《陽關三疊》，那哀傷的曲調彷彿在訴說着離別之苦，就像那被折下的柳枝，滿含着離情別緒。

唉，仔細想想，還不如當初不來相見呢。要是不來，也就不會有這麼多離愁別緒縈繞心頭了。