菩薩蠻

宋代 • 趙師俠

霜風落木千山遠。
護霜雲散晴曦暖。
瀟灑小旗亭。
山花照眼明。
粉妝勻未了。
一捻春風小。
把酒恨匆匆。
深情嫵媚中。

譯文：

寒冷的霜風颳過，吹落了樹上的葉子，放眼望去，千山萬壑顯得格外悠遠。那原本守護着霜寒的雲層漸漸散去，溫暖的陽光灑了下來。

在這美好的景緻中，有一座瀟灑的小旗亭立在那裏。亭子周邊的山間野花競相開放，明豔的色彩直入眼簾，讓人眼前一亮。

旗亭中有一位女子，她的妝容還沒有完全化好呢。身姿輕盈嬌俏，彷彿被春風輕輕吹拂着的柔弱花朵。

我端起酒杯，只遺憾相聚的時光太過匆匆。看着眼前這位女子，她深情又嫵媚的模樣，真是讓人心生眷戀啊。