菩薩蠻

宋代 • 趙師俠

瓊英爲惜輕飛去。
可人妙筆移縑素。
瀟灑向南枝。
永無開謝時。
閨房難並秀。
自是春風手。
何必問逃禪。
人間水墨仙。

譯文：

潔白如玉的梅花啊，人們憐惜它容易飄飛凋零。有那善解人意的高手，用絕妙的筆觸將它畫到了白色的絲絹上。畫中的梅花瀟灑地綻放在向南的枝頭，永遠不會有開放與凋謝的時候。

這畫中的梅花，哪怕是閨房裏嬌豔的花朵也難以與它的秀麗相媲美。這分明是有着春風般神奇筆觸的人畫出來的啊。又何必去追問畫家是不是參透禪意的高手呢，他分明就是人間畫水墨梅花的仙人。