菩薩蠻

宋代 • 趙師俠

小春愛日融融暖。
危亭望處晴嵐滿。
江靜綠迴環。
橫陳無際山。
清霜欺遠樹。
黃葉風扶去。
試探嶺頭梅。
點紅開未開。

譯文：

在初冬溫暖的日子裏，陽光暖融融地照着大地。我站在高高的亭子上極目遠望，晴朗的山間瀰漫着霧氣，一片迷濛。那江水靜靜地流淌，碧綠的江水環繞四周，遠處橫臥着連綿無盡的山巒。

寒冷的清霜侵襲着遠處的樹木，枯黃的樹葉在秋風中被裹挾着紛紛飄落。我想去探尋一下山嶺上的梅花，看看那點點紅梅究竟有沒有綻放。