菩薩蠻

宋代 • 趙師俠

故人心尚如天遠。
故心人更何由見。
腸斷楚江頭。
淚和江水流。
江流空滾滾。
淚盡情無盡。
不怨薄情人。
人情逐處新。

譯文：

舊日的心上人，心離我就像天邊那樣遙遠。曾經心心相印的人啊，我又怎麼還有機會再見到呢？想到這些，我在楚江的江頭肝腸寸斷，傷心的淚水和着江水一同流淌。

江水空自滾滾奔流不息，我的淚水流乾了，可心中的情意卻沒有盡頭。我並不埋怨那個薄情的人，畢竟這人世間的情感處處都會有新的變化啊。