菩薩蠻

宋代 • 趙師俠

嬌花媚柳新妝靚。
裙邊微露雙鴛並。
笑靨最多情。
春從兩臉生。
香羅縈皓腕。
翠袖籠歌扇。
餘韻遏雲低。
梁塵簌簌飛。

譯文：

那嬌豔的花朵、嫵媚的柳枝，就像美人精心裝扮得十分靚麗。她裙襬的邊緣微微露出一雙並排的繡鞋，彷彿藏着無盡的風情。她臉上的笑靨最是多情動人，那春意般的溫柔從她的雙頰上自然而然地散發出來。

她的手腕上纏繞着散發着香氣的羅帶，翠綠色的衣袖輕輕籠着唱歌用的扇子。她歌聲婉轉，那美妙的餘韻彷彿能阻止雲朵飄動，讓它們都低垂下來；就連房樑上的灰塵，也在這歌聲的震撼下簌簌地飄落。