菩萨蛮

宋代 • 赵师侠

娇花媚柳新妆靓。
裙边微露双鸳并。
笑靥最多情。
春从两脸生。
香罗萦皓腕。
翠袖笼歌扇。
馀韵遏云低。
梁尘簌簌飞。

译文：

那娇艳的花朵、妩媚的柳枝，就像美人精心装扮得十分靓丽。她裙摆的边缘微微露出一双并排的绣鞋，仿佛藏着无尽的风情。她脸上的笑靥最是多情动人，那春意般的温柔从她的双颊上自然而然地散发出来。

她的手腕上缠绕着散发着香气的罗带，翠绿色的衣袖轻轻笼着唱歌用的扇子。她歌声婉转，那美妙的余韵仿佛能阻止云朵飘动，让它们都低垂下来；就连房梁上的灰尘，也在这歌声的震撼下簌簌地飘落。