菩薩蠻

宋代 • 趙師俠

扁舟又向蕭灘去。
危牆卻系江頭樹。
風送雨聲來。
涼生真快哉。
電光雲際掣。
白浪天相接。
不用怯風波。
風波平地多。

譯文：

我又一次乘坐着小船前往蕭灘。高高的船桅杆被繩索系在了江岸邊的樹上。這時，風裹挾着雨聲撲面而來，帶來了陣陣涼意，這感覺真是暢快極了。

只見閃電在雲間如利刃般劃過，江面上湧起的白色浪濤彷彿與天際連接在了一起。其實啊，完全不用害怕這江裏的風浪，因爲在這看似平靜的生活中，暗藏的風波可比這江裏的風浪還要多呢。