浣溪沙

宋代 • 趙師俠

本是孤根傲雪霜。
肌膚不肯涴鉛黃。
要隨塵世淺勻妝。
似杏著花尤燦燦，比梅成實自雙雙。
青枝巧綴碧鴛鴦。

譯文：

它原本是孤獨的花根，傲然抵禦着霜雪嚴寒。它的花瓣和肌膚就像天生麗質，不肯沾染那鉛粉與黃黛這些俗氣的妝容。只願順應着塵世的風尚，淡淡地化上一層妝容。

它綻放的花朵如同杏花開放時那般燦爛奪目，等到結果的時候，又像梅花結果一樣成雙成對。那翠綠的枝椏上，巧妙地綴滿了猶如碧色鴛鴦般的果實。