浣溪沙

宋代 • 趙師俠

雪絮飄池點綠漪。
舞風遊漾燕交飛。
陰陰庭院日遲遲。
一縷水沈香散後，半甌新茗味回時。
け閒萬事總忘機。

譯文：

雪花般的柳絮飄落在池塘裏，點點白絮點綴着綠色的漣漪。燕子在微風中翩翩起舞、來回穿梭，自在地交相飛翔。庭院裏綠樹成蔭，陽光暖暖地灑下，時光彷彿都慢了下來。

一縷沉香燃盡，香氣漸漸消散，剛剛喝了半杯新沏的香茶，口中還回味着那清新的滋味。此刻，我悠閒地坐着，世間所有的繁雜之事都拋諸腦後，心中一片空靈自在。