浣溪沙

宋代 • 趙師俠

不比陽關去路賒。
使君行即返京華。
清江江上是吾家。
聚散有時思夜雨，留連無計勸流霞。
紅愁綠慘一川花。

譯文：

這次分別可不像當年王維送友去陽關那麼遙遠。您作爲使者此去很快就會返回京城。而我家就在這清江江畔。

人生聚散都有定數，此時我不禁想起了“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”，真希望能與您多相聚。可我卻沒辦法挽留您，只能無奈地勸您再飲幾杯美酒。

看着這滿川的花兒，彷彿都帶着哀愁，紅花含愁，綠葉悽慘。