柳梢青

宋代 • 趙師俠

濃碧摶枝，柔黃襯紫，獨殿春風。
菡萏輕盈，甘瓜馥郁，葉萼相重。
人生一笑難同。
更餘韻、都藏笑中。
日助清芬，酒添風味，須與從容。

譯文：

層層疊疊的濃綠枝葉相互簇擁着枝幹，嫩黃的顏色襯托着紫色的花朵，這般景緻在春風中堪稱第一。那荷花身姿輕盈優美，散發着陣陣清香的甜瓜香氣馥郁，葉子和花萼層層交疊。

人生中能開懷一笑的時刻實在難得，大家相聚在一起的這份餘韻，都藏在了彼此的笑容之中。陽光讓周圍的一切更加清香宜人，美酒增添了相聚的風味，我們應當從容地享受這美好時光。