柳梢青

宋代 • 趙師俠

水滿方塘。
菰蒲深處，戲浴鴛鴦。
燦錦舒霞，紅幢綠蓋，時遞幽香。
天弓搖掛孤光。
映煙樹、雲間渺茫。
散發披襟，都忘身世，真在仙鄉。

譯文：

方方的池塘裏，春水滿滿當當。在那密密的菰蒲草叢深處，一對對鴛鴦在歡快地嬉戲、洗浴。

池塘裏的荷花絢爛如錦緞，舒展似雲霞。紅色的花朵好似華麗的旗幟，綠色的荷葉如同撐開的傘蓋，時不時還飄來陣陣清幽的香氣。

天邊，一道彩虹如弓般懸掛着，灑下孤獨的光芒。它映照在煙霧籠罩的樹林上，與縹緲的雲朵相互交織，顯得那麼遙遠而又模糊。

我披散着頭髮，敞開衣襟，完全忘卻了自身的存在和世間的煩惱，彷彿真的置身於仙境之中。