柳梢青

宋代 • 趙師俠

漠漠輕陰。
養花天氣，乍暗還明。
曲徑風微，蜂迷紅片，蝶趁遊人。
平蕪極目青青。
謾悵望、誰招斷魂。
柳外愁聞，鶯雛喚友，鳩婦呼晴。

譯文：

天空中瀰漫着一層淡淡的陰雲，這正是最適合養花的天氣，天色一會兒昏暗，一會兒又明亮起來。

曲折的小路上微風輕輕吹拂，蜜蜂被飄落的紅色花瓣迷惑，在花叢間亂舞；蝴蝶則追逐着遊玩的人，翩翩起舞。

放眼望去，平坦的草地一直延伸到遠方，滿眼都是青綠色。我徒然惆悵地凝望，可又有誰能慰藉我這黯然神傷的心靈呢。

柳樹外面傳來令人發愁的聲音，黃鶯幼鳥呼喚着同伴，斑鳩雌鳥啼叫着彷彿在盼望着天晴。