柳梢青
漠漠轻阴。
养花天气，乍暗还明。
曲径风微，蜂迷红片，蝶趁游人。
平芜极目青青。
谩怅望、谁招断魂。
柳外愁闻，莺雏唤友，鸠妇呼晴。
译文：
天空中弥漫着一层淡淡的阴云，这正是最适合养花的天气，天色一会儿昏暗，一会儿又明亮起来。
曲折的小路上微风轻轻吹拂，蜜蜂被飘落的红色花瓣迷惑，在花丛间乱舞；蝴蝶则追逐着游玩的人，翩翩起舞。
放眼望去，平坦的草地一直延伸到远方，满眼都是青绿色。我徒然惆怅地凝望，可又有谁能慰藉我这黯然神伤的心灵呢。
柳树外面传来令人发愁的声音，黄莺幼鸟呼唤着同伴，斑鸠雌鸟啼叫着仿佛在盼望着天晴。