柳梢青

宋代 • 趙師俠

節物推移。
青陽景變，玉琯灰飛。
彩仗泥牛，星球雪柳，爭報春回。
絲金縷玉幡兒。
更斜嫋、東風應時。
宜入新春，人隨春好，春與人宜。

譯文：

隨着時光的流轉，季節也在不斷變換。溫暖的春天來了，節氣交替，那玉製的律管裏，葭莩之灰輕輕飛動，預示着春天的氣息已至。

街頭巷尾，裝飾華麗的儀仗隊簇擁着象徵農事的泥牛緩緩前行，人們手中拿着像星星般閃耀的燈球和用彩紙、絹花等做成的雪柳，都在爭着傳遞春天迴歸的消息。

人們頭上戴着用金絲、美玉裝飾的幡兒，這些幡兒在東風中輕輕搖曳，十分應景。

這美好的新春佳節，正適合人們盡情享受。人伴隨着春天一同煥發出勃勃生機，而這生機勃勃的春天也與人們的美好期盼相互契合。