鹧鸪天
爆竹声中岁又除。
顿回和气满寰区。
春风解绿江南树，不与人间染白须。
残蜡烛，旧桃符。
宁辞末后饮屠苏。
归与幸有园林胜，次第花开可自娱。
译文：
在噼里啪啦的爆竹声中，一年又过去了。刹那间，祥和温煦的气息充满了整个世界。春风仿佛有着神奇的魔力，能让江南的树木都焕发出翠绿的生机，却偏偏不肯为人间的人们染黑那花白的胡须。
看那快要燃尽的蜡烛，还有旧年贴上的桃符，都带着岁月的痕迹。我哪里会推辞在一年末尾饮下那屠苏酒呢。好在我归来后有美丽的园林可以依靠，园中的花儿会依次开放，我可以在这美景中自得其乐。