鷓鴣天

宋代 • 趙師俠

風定江流似鏡平。
斜陽天外掛微明。
雲歸遠岫千山暝，霧映疏林一抹橫。
漁火細，釣絲輕。
黃塵撲撲謾爭榮。
何時了卻人間事，泛宅浮家過此生。

譯文：

風停了，江面上平靜得如同鏡子一般。西斜的太陽掛在天邊，散發着微弱的光亮。雲朵飄向遠處的山巒，連綿的羣山漸漸籠罩在暮色之中，霧氣在稀疏的樹林間瀰漫，像一條淡淡的橫線橫在那裏。

江面上漁火閃爍，顯得那麼細微，垂釣者手中的釣絲輕盈地晃動着。而塵世中人們卻忙忙碌碌，爲了功名利祿在塵土飛揚中爭權奪利，這是多麼的徒勞啊。

真不知道什麼時候才能了結這人間的紛紛擾擾，然後駕着小船，以船爲家，在江河湖海中漂泊度過這一生。