鷓鴣天

宋代 • 趙師俠

一葉驚秋風露清。
砌蛩初聽傍窗聲。
人逢役鵲飛烏夜，橋渡牽牛織女星。
銀漢淡，暮雲輕。
新蟾斜掛一鉤明。
人間天上佳期處，涼意還從過雨生。

譯文：

秋風輕輕吹過，一片樹葉飄落，驚動了秋意，風露中透着清爽的氣息。在那臺階邊，剛剛能聽到蟋蟀在窗戶旁發出的叫聲。

人們正趕上那喜鵲搭橋、烏鵲飛翔的夜晚，牛郎正通過鵲橋去與織女相會呢。

天上的銀河顯得那麼黯淡，傍晚的雲朵輕盈地飄蕩着。一彎新月斜斜地掛在天空，像一枚明亮的鉤子。

不管是在人間還是天上，都迎來了這美好的相聚時刻。那涼爽的感覺，正是從剛剛下過的雨中生起的。