鹧鸪天
一叶惊秋风露清。
砌蛩初听傍窗声。
人逢役鹊飞乌夜，桥渡牵牛织女星。
银汉淡，暮云轻。
新蟾斜挂一钩明。
人间天上佳期处，凉意还从过雨生。
译文：
秋风轻轻吹过，一片树叶飘落，惊动了秋意，风露中透着清爽的气息。在那台阶边，刚刚能听到蟋蟀在窗户旁发出的叫声。
人们正赶上那喜鹊搭桥、乌鹊飞翔的夜晚，牛郎正通过鹊桥去与织女相会呢。
天上的银河显得那么黯淡，傍晚的云朵轻盈地飘荡着。一弯新月斜斜地挂在天空，像一枚明亮的钩子。
不管是在人间还是天上，都迎来了这美好的相聚时刻。那凉爽的感觉，正是从刚刚下过的雨中生起的。