鷓鴣天

宋代 • 趙師俠

榕葉陰陰未著霜。
淺寒猶試夾衣裳。
霧濃煙重遙山暗。
雲淡天低去水長。
風漸瀝，景淒涼。
亂鴉聲裏又斜陽。
孤帆落處驚鷗鷺，飛映書空雁字行。

譯文：

榕樹的葉子鬱鬱蔥蔥，還沒有被寒霜染上顏色。天氣帶着微微的寒意，人們還試着穿着夾衣。遠處的山巒被濃重的霧氣和煙霧籠罩着，顯得一片昏暗。天空中雲層淡薄，天色低沉，遠去的江水綿綿不絕。

風聲漸漸變得淅淅瀝瀝，眼前的景色透着一股淒涼的意味。在一羣亂鴉嘈雜的叫聲中，夕陽又要西下了。一隻孤獨的帆船落下帆停在那裏，驚起了一羣鷗鷺。而在高空中，一行大雁排成“人”字或“一”字，展翅飛過。