鷓鴣天

宋代 • 趙師俠

玉帶紅花供奉班。
裹頭新樣總宜男。
鬧裝鞍轡青驄馬，帖體衣裳紫窄衫。
雲鬢重，黛眉彎。
內家妝束冠江南。
輕裘緩帶風流帥，錦繡叢花擁騎遠。

譯文：

那一羣人如同佩戴着玉帶、身着紅花的宮廷供奉班一般耀眼。他們頭上裹着新穎樣式的頭巾，盡顯男子的英氣。

他們騎着裝飾華麗的青驄馬，馬的鞍轡上綴滿了各種珍寶，十分熱鬧；身上穿着貼合身體的紫色窄衫，顯得幹練又精神。

女子們雲鬢重重，黛眉彎彎。她們的裝扮乃是宮中流行的樣式，在江南一帶堪稱冠絕出衆。

那位將軍身着輕軟的皮衣，繫着寬鬆的腰帶，盡顯風流瀟灑。在一羣身着錦繡華服的隨從簇擁下，他騎着馬漸行漸遠。