鷓鴣天

宋代 • 趙師俠

煙靄空濛江上春。
夕陽芳草渡頭情。
飛紅已逐東風遠，嫩綠還因夜雨深。
情脈脈，思沈沈。
捲簾愁與暮雲平。
欄干倚遍東西曲，杜宇一聲腸斷人。

譯文：

江上的春天，煙霧瀰漫，水汽朦朧，一片空靈之景。夕陽的餘暉灑在岸邊的芳草之上，渡口處，那景色彷彿蘊含着無盡的情思。

那些飄落的花瓣，早已隨着東風飄向了遠方，而嫩綠的枝葉卻因爲昨夜的一場春雨，顏色變得更加濃郁深沉。

我的情意綿綿不斷，思緒也深沉難消。我捲起簾子，滿心的愁緒就像那傍晚的雲一樣，厚重得與天際齊平。

我在欄杆旁徘徊，把東西兩邊的欄杆都倚遍了，就在這時，傳來一聲杜鵑鳥的啼叫，這聲音彷彿一把利刃，瞬間讓我的肝腸寸斷。