鹧鸪天
烟霭空蒙江上春。
夕阳芳草渡头情。
飞红已逐东风远，嫩绿还因夜雨深。
情脉脉，思沈沈。
卷帘愁与暮云平。
栏干倚遍东西曲，杜宇一声肠断人。
译文：
江上的春天，烟雾弥漫，水汽朦胧，一片空灵之景。夕阳的余晖洒在岸边的芳草之上，渡口处，那景色仿佛蕴含着无尽的情思。
那些飘落的花瓣，早已随着东风飘向了远方，而嫩绿的枝叶却因为昨夜的一场春雨，颜色变得更加浓郁深沉。
我的情意绵绵不断，思绪也深沉难消。我卷起帘子，满心的愁绪就像那傍晚的云一样，厚重得与天际齐平。
我在栏杆旁徘徊，把东西两边的栏杆都倚遍了，就在这时，传来一声杜鹃鸟的啼叫，这声音仿佛一把利刃，瞬间让我的肝肠寸断。