蝶戀花

宋代 • 赵师侠

解语花枝娇朵朵。
不为伤春，爱把眉峰锁。
宜笑精神偏一个。
微涡媚靥樱桃破。
先自腰肢常袅娜。
更被新来，酒饮频过火。
茶饭不忺犹自可。
脸儿瘦得些娘大。

譯文：

那如能说话般娇美的花枝般的女子，一朵又一朵般娇艳动人。她并非是因为伤春，却总是爱皱着眉头。在众人之中，她那宜喜宜嗔的精神气质独树一帜。微微一笑时，脸颊上的小酒窝若隐若现，红唇就像绽开的樱桃般可爱。

她原本腰肢就常常轻盈柔美、摇曳多姿。最近更是因为频繁饮酒，喝得过量了。茶饭不想吃倒还罢了，最让人心疼的是，她的脸明显瘦了好多啊。